Merry Christmas/Feliz Natal 2011

PT

Olá a todos e Feliz Natal!

Como foi a vossa quadra natalícia? A minha foi passada só com os meus pais. Já há muitos anos que não passava só com eles. Normalmente nós vamos sempre para Queluz, para a casa de outros familiares nossos, mas eles este ano, foram para Inglaterra, ter com o resto da família. Já que a maior parte da família deles vive em Londres, sai mais barato serem só duas pessoas a irem para lá, do vir cerca de 8 para Portugal.

Anyways, jantamos, bacalhauzinho com natas e um outro bacalhau diferente para o meu pai, e para sobremesa, fatias douradas e bolo de fruta cristalizada.

E de presentes, para além de algum dinheiro que recebi de familiares, recebi o seguinte:

EN

Hello everyone and Merry Christmas!

How was your Christmas Eve? Mine was spent just with my parents. It’s been a few years since I spent just with them. Normally we go to Queluz, to the house of some family members of our, but this year, they went to England to meet with the rest of the family. Since the majority of their family lives in London, it’s cheaper for them to be just to people travelling there then coming 8 people to Portugal.

Anyways, we had diner, codfish with cream and a different codfish preparation for my father, and for desert, golden slices, and a cake with crystallized fruit inside.

As for the presents, in addition to some money that some family members gave I also received the following:

October's Shopping

Hi everyone,

These are a few things that I received and bought last month :).

This Sandals I actually received them in September. It was a gift from my mother, I only wore them twice before the cold weather kicked in. I think that are suppose to be from Seaside.

Scarf me up!

I love scarves, but most of the times I end up using them always the same way :/ What about you? Do you have a special way of wearing your scarves?

Hope you enjoy the images and videos that might give you some ideas :P